Quick and dirty implementation based on two <marquee> elements. Works on Firefox and Chrome-based browsers. May not work correctly in other browsers due to the unofficial nature of the <marquee> element.
<marquee>